Normalment, un no hauria de fer aquestes coses de manera pública. Malhauradament no puc dir el mateix, ara que em trobo tan lluny de casa. Aquestes coses un les veu a venir, i jo ,tonto de mí no m'envaig saber donar compte. Vaig venir a aquestes contrades a fer de tutor , de professor, de responsable, i molts cops, de pare. El divendres , aquesta canalla que porto , els vostres fills , els vostres companys, aquests que són onze , com un equip de futbol , em van desmuntar. Enrredant-me com un xino, em van portar a un restaurant, em van fer un sopar sorpresa, i em van fer bufar les espelmes del meu pastís d'aniversari. Tan hi fa els anys, i el nombre d'espelmes, trigaré molt de temps en oblidar aquesta sensació, aquest sentiment. Feia prop de dues setmanes , que de sota mà, treballaven tots sols . No van deixar escapar ni un detall, la conxorxa va ser perfecta.
Massa sovint, els hi dic que hem de treballar tots en equip , com una família. El divendres hem van fer veure, que si jo alguns cops haig de fer de pare, ells , la canalla que dic jo, s'han pres molt seriosament el treball de fer de fills. Ara entenc el que és tan famós en aquestes contrades, el sentiment de pertànyer a un equip . Canalla , a partir d'avui , ja puc dir, com els de Liverpool , i molts dels irlandesos , que jo mai caminaré sol. You'll never walk alone...,que canten als estadis. Ara sé per que se´m posa la pell de gallina quan ho sento. Jo, també soc d'un equip...
Una abraçada per a tots els que feu que els vostres fills, els vostres amícs , els vostres alumnes , siguin com són . Tots plegats , un equip.Una abraçada , la més gran que puc imaginar.
Bernat Soto .Carlow, Irlanda. El tutor de la canalla , i alguna cosa més...
